Apple telegraphed that things are getting better after a tough quarter — here’s how to interpret its remarks