Firm tapped to modify Qatar jet for Trump admin agrees to $62 million settlement in false claims case