Enterprise software stocks pull the market higher. Jim Cramer singles out one as the 'unsung hero'